Märtmaant 2019

24.03. Plattdeutscher Gottesdienst auf der Flussschifferkirche

  
Dat weer ´n besünner Namiddag för uns Vereen un seker ok för de Gemeen an de 24. Märt in de Flußschipperkark Hambörg. In ‘n plattdütske Gottsdeenst hett uns Pastor i.R. Timm ut Sinstorf de sture Geschicht van Abraham un sien Söhn Isaak verklaart. Wat Gott daar van Abraham verlangt, is för uns Minsken, ook för Gläubige, neet to begriepen un vör all neet  to doon, ok för de Pastor nich, so hett he uns seggt. Wat Gott för de Minsken mit sien Söhn tolaten hett, verlangt he van uns neet.   Dat seggt uns dat Enn van de Abrahamsgeschicht.
   
Wie Oostfresen hebben uns na de Gottsdeenst bedankt mit oostfrees Tee un Kook satt. Twee lang Tafels weeren unner Anwies van Heern Daberkow gau upboot, un sien Froo hett Almuth un hör Helpers de Kombüs för dat Teeklaarmaken overlaten.
As wi all Tee un Kook genoten, hett uns Baas Almuth för de Lü, de neet  Oostfresen bünd, de Teezeremonie mit all, wat daar tohört, verklaart. För uns all weer disse Sönndag  „Okuli“ in de Flußschipperkark ‘n arig moi Beleevnis!    Jo Carl Theodor
   

Feberwaar 2019

14. 02:  Damenkring … so as alltied ´n moi Binannerkomen mit völ Spaß un Pläseer.

17. 02: Bosseln un Grönkohleten in `t KGV ‚Am Berner Wald‘.
En fidelen Weddstried was dat in ‚t Land van ‚ KGV tüsken de  Mannskupp ut de ‚Berner Wald‘ un uns Hambörger Butenoostfresen. Mit Pockholt-Bossel-Kugeln, Bollerwagen, Kraber un anner Wark, wat daartohört, bünt wi dat Wark  angahn, hebben uns fix in’t Tüg leggt un de  Boßel smeten – un of un an hett uns ’n lütt ‚Feigling‘ weer uphulpen must . Reinhard un Käthe as Bahnwiesers harren dat drock , de Regeln dörtosetten. Mal was de rode Koppel mit een Schött vörut,  denn weer de geele…bi de blau un de grön Koppel gung dat mit 6: 1 neet so engaal  ut. Hett alls bannig völ Spaß maakt.
Achteran hebben wi uns  bi ´n smakelk Grönkohleten verhaalt un – so as dat Usus is – ´n neje ‚Grönkohl -Majestät‘ utkeken.
„Grete“ heet uns neje Königin! Hoch schall se leven ! Wi wünsken hör för ´t Regeeren good un seker Hannen  (un uns goode Tieden)


Uplesd geiht een grood Dank an de Lü van ´t KGV  för de hartelk Gastfründskupp!
Wi frein uns all up anner Jahr weer bi jo.

Jannewaar 2019

Moin mitnanner in 2019! 

Mit ´n Glaske Sekt un Rullerkes hebben wi  Klock 11 in d´“KlippKroog“ in Altona dat neje Jahr begrött un uns bannig freit, dat wi so frünnelk in ´t Restaurant upnohmen wurrn – de Disken moi indekt, Kersen up Tafel un soooon ´n lecker Fröhstück mit allens wat daar so tohören deit! Lecker!
Satt un tofree kunn wi denn in uns Hauptversammeln starten. ´t stunn kien Wahlen an un so gung dat denn ok futt in „medias res“.  An de Berichten van uns Baas un uns Penningmesterske was nix uttosetten,  un so hebben wi uns glieks mit dat Jahr 2019 befaat. Denn daar steiht uns  120 Jahr-Jubiläum in Oktobermaant up Plan.
`t is noch ´n Settje hin … man dat gifft völ to doon!
Un wunnerbar, daar hett sük Hülp anboden, de ik geern annehmen do. Hannelore is daar weer mit d´rbi, Jutta un ok Alex hebben Hülp bi Facebook toseggt, ´n Sömmerfest is andocht, ´n Reis weer na Oostfresland, Bosseln, Stadtdeeltouren, u.u.u.
Un denn driest weg is daar  dat Programm van uns „Prootjetafel“, daar waar wi uns Oostfreske Taal, uns Moden un Maneeren, uns Bruukdom plegen, Referenten to ostfr. Literatur un Historie inladen un ok völ Spaß d´rbi hebben.
Neet to vergeten uns „Damenkring“ de stadig   elke Maant an de 2. Dönnerdag in dat Alterarkadencafé  to ´n Klönschnack binannerkummt,  ´n heel Bült Spaß d´rbi hett un vör all to bruken is! De „steenharde Keern“ van uns Vereen. Danke, dat ji daar all mit d´rbi bünd.
So mutt ´t un kann ´t d´r hen!
Leckerst u Best Jo Almuth
                                                                                      

Dezembermaant 2018

An de 8. Dezember wullen wi so heel gemödelk over de Wiehnachtsmarkt bummeln un harrn daarto ok uns Facebookfrünnen ut Hambörg un umto inladen. Ok ut Oostfresland wull ´n Koppel Lü komen van de Gruppe: ‚Wi sünd Oostfresen un dat mit Stolt‘ .

Man wi harren de Reken sünner Petrus maakt.  Storm, Regen un sogar ´n lütt Hagelschuur hett he stüürt, um sien Macht to wiesen. Man de harde Keern van uns Hambörger Butenoostfresen kuun he neet duken.
Nett uptied hebben  wi mit de Oostfreske  Abordnung  uns 11-Ührtje nohmen, lecker wat eten in dat ‚Vlet-Restaurant‘ , de neje U-Bahnstation ‚Elbbrücken‘ ankeken, Rüst bi uns ‚Elphi‘ hollen un daar sogar noch ´n lütt Video maakt un bünd uplesd denn mit uns Vereenslü  over de St. Pauli Wiehnachtsmarkt bummelt. Man dat was so kold, dat wi de een of anner  Grog un Wienkanneel drinken moten. Ja -wat mutt, dat mutt!  

15. Dezember: Uns Wiehnachtsfier in ´d „Deichgraf“

„18 in de Baalje“ hett dat heten, as wi na een lecker Labskaus-Eten uns Knobelbeker ruthaalt hebben un mit völ Spaß un Fliet de Dobbels smeten hebben.
Uns Wolfgang wasd´r neet uttosteken, he was de Best van uns un hett sük toeerst wat van all de mojen Priesen utsöken kunnt.  Na klaar, he is uns „Rekenkontroler“ un kann good mit Tallen umgahn!
Een moje Namiddag, festelk behagelk un vergnögelk un een wunnerbar Utklang ut `t Jahr 2018! Wi könen mit Stolt  un Bliedskupp torüggkieken un mit Toversicht un Moot dat neje Jahr angahn n ´t Motto:
An uns Doon wünsk ik uns Freid un dat ok allens klappen deit!“       

Novembermaant

8. November Damenkring, 18. Nov. Klönschnacknamiddag  … so as alltied ´n moi Binannerkomen mit völ Spaß un Pläseer.

Man an de 24. November, bi uns Platt-Prootjetafel, daar was Ubbo Gerdes ut Auerk bi uns up Visite mit Döntjes un Vertellsels .  All hett he mit sien pläseerelk Aard vörtolesen in sien Bann trucken as he so de dageliks Belevnisse in Huus un up Padd vördragen hett. Dat Smüsterlachen stunn uns all in´t Gesicht.

Uplesd de mojen Diddeldentjes un Schojerstreeks van Max un Moritz, de he in´t Plattdüütske overdragen harr. De Streeks up oostfreesk Platt- de ‚Hamer‘!

Danke för disse wunerbar pläseerelk Namiddag!

Oktobermaant 2018

10. Oktober  Vörsittertreffen in Lüneburg

An de 10. Oktober hebben sük all de Vörsitters van de Butenoostfresenvereenen in Lümbörg truffen- ut Berlin, Bremen, Cuxhaven, Hamburg, Lüneburg, Osnabrück, Wilhelshaven usw.,  sük ut to tuusken,  wat in de enkelnden Vereenen geböhrt is un wat wi anners so gemeensam angahn könen.

Rut komen is d´rbi vör all, dat wi in 2020  weer een  Butenoostfresentreffen  maken willn, ditmal in Wilhelmshaven.
Ji könt jo all d´rup instellen mit jo Jahresplanungen: 20.-21. Juni 2020 is de Termin

….

11. Oktober Damenkring , 21. Oktober Klönschnacknamiddag… so as alltied ´n  moi Binannerkomen mit völ Spaß un Pläseer un so mennig good Proot van Dit un Dat.

….

27. Oktober: Uns Prootjetafel , daar waar wi  nix anners als Platt proten, un all de, de dat neet könen, bibrengen willn,  daar was ditmal  wat Besünners: To´n 1. Maal harr ik disse Veranstalten ok up uns Facebook-Sied ingeven. Un dat hett wahrhaftig well lesen un is komen! So  was dat  ´n heel goode Binannerkomen.
Helga, wi hebben uns bannig freit!

Weten ji noch wat ´n „Aantjebit“ is ? Un ´n Plünnenrieter ? Un wat de „Acht“  bedütt?
Kiekt doch ´nmaal  bi uns rin. Daar gifft dat in uns Moderspraak driest noch ´n Spierke wat to lehren. Wi deen uns frein!

 

Septembermaant 2018

An de 8. Sept.  gung  dat mit de Kring van ‚Pattdüütsch leevt‘ up Tour na Flensbörg.

Klock 7:30 stunn en grote Bus an de Bahnhoff  Bahrenfeld  un hett 12 Lü van uns Hambörger Butenoostfresen-Vereen upnohmen – van Harten begrött van de  Öllermann un sien Koppel Lü  van ‚Plattdüütsch leevt‘ – un een wunnerbar Dag mit völ Sünnschien un Bliedskupp namm sien Anfang.

Toeerst gung dat na dat Water-Slött in Glückbörg. En heel  fidele Föhrder in Dracht van  domaals hett uns alls wiest,  de Historie van dat Slött verklaart un van de Bedüden för `t europäisk Königdom  vertellt. Heel interessant was dat un overhoopt nich drög.

Man bi sovöl Wetenskupp, Namen un Daten kregen wi Smacht … Bi ´t Middageten  in`t Café Cenral  – daar gaff dat ´n lecker Büffet – wassen denn ok Maag un Hart bold weer tofree.

Denn gung ´t mit Schipp over de Förde na Flensbörg. Mit  en Stadtföhrerske  bünd wi dör de ollen Straaten langs de Förde gahn, hebben von Rum un Zucker hört un upleds ok  noch ´n lütt Sluck d´rvan probeert.

Fazit: En wunnerbar Dag!  Kumpelment un Dank an  Öllermann Golsch un sien Team för disse moje Utfohrt.

16. September: Uns Klönschnacknamiddag in dat Ristorante Opéra.

Nett as alltied en moje Namiddag, good besöcht un bi lecker Kok of ok  annerswat gung dat munter d´rher. Septembermaant is ja Plattdüütskmaant… wi hebben paar besünner Woorden weer lehrt. Hebb’n klaarmaakt, wat ´n Plünnenrieter is (Tuchhändler, etwas abwertend ist damit auch der fliegende Händler auf dem Markt gemeint) un uns de Kopp over ‚Aantjebitt‘ swaar maakt. Man wenn wi an uns Damenkring denken doon, denn is klaar, wat meent is: Aantjebitt nennt man (lt. Adolf Sanders) ein Entenloch im Eis, das durch das ständige Paddeln der Enten mit ihren Füßen offen bleibt. Und da an einer solchen Stelle immer die typischen Entengeräusche zu hören sind, vergleichen die Ostfriesen gerne eine fröhlich schnatternde Damengesellschaft damit; es heißt dann:
„t geiht d´rher as in’t Aantjebitt!“

30. September: Fahrt na Ilow to dat Facebook-Treffen : ‚Wi sünd Oostfresen un dat mit Stolt‘.

Ok in uns Oller bünd daar welken, de  Facebook-Frünnen hebben.
Un daarum bünd wi d’rhen fahrn.

`n lang Fahrt mit  Auto van Hambörg na Ihlow nahst Auerk over de Autobahn, man de Besök hett sük lohnt. Haast 100 Lü wassen daar binannerkomen. Van Harten begrött wegen de wiede Weg hebben wi uns daar wohlföhlt, ne Menge neje Kuntakten knütt, lecker wat eten, wat de Froolü sülvst anricht harren, mit Siegi sungen (he schrifft sülvst de Texten up Platt), wat Nejes over uns oostfreske Wappen hört, Klönschnack hatt mit uns   Präsident van de oostfreske Landskupp,  un uplesd ´n Keiertje na de Upstallsboom maakt, waar wi uns Tosamenhörigkeit weer wiest hebben : ‚Eala freya Fresena‘ . En lütt Video is d´rvan maakt worden un bi Facebook antokieken.

Een wunnerbar Dag.  Leve Frünnen, weest all mitnanner bedankt för disse moje Dag!

 

Augustmaant 2018

An de 18. August wassen wi na ´t ‚Museum für Arbeit‘

Bi herelk Sünnschien un Warmte hett uns dat Alsterschipp ‚St. Georg‘ van d‘ Jungfernstieg over die Binnen-/Buten-Alster un Overbeek-Kanal na dat Museum fahrn. Een wunnerbar Fahrt tüsken de Seilschippen un Booten langs de Villen un Husen.

Bi dat Museum was an de Dag ‚Hoffest‘ mit völ Gedrüüs, Musik un Spektakel unner de ‚Trude‘, de ‚Schildvortriebsmaschine‘, de sük 1997 unner  de Elv dörschneden hett. Dotieds was ‚Trude‘ de gröttste Maschin van disse Aart.
Wi hebben uns dat all ankeken, lecker wat eten, völ Spaß hatt un uns denn bi’t Ies-Schleckern verhaalt.
Danke Elisabeth, dat du dat all weer för uns utsöcht hest!

 

19. August: Klönschnacknamiddag

An disse Namiddag in dat ‚Ristorante opera‘ gung dat hoch her. De Ruum was haast to lüttjet för all uns neeisgierigen Liddmaten,  de – ut de Sömmerferien torügg – all hör  Belevnisse tuusken wullen.
Een wunnerbar, kommodig un lüstig Namiddag.

25. August: Protjetafel

Uns Plattproter wassen daar weer unner sük in ´t Ristorante opera.
Heiner harr een moi Vertellsel d´rbi, Almuth een Raadsel mit besünner Woorden ut de Köken,  un Susanne  een Geschicht van B. Brecht in ´t Plattdüütske oversett.
Driest noch wat to lehren in uns Moderspraak!

Julimaant 2018

An Fredag de 13. Juli 2018 wassen wi to ´n  Matjeseten in Glückstadt.

Wunnerbar lecker wassen de sülvern Deerkes un de braden Tuffels. Wi hebben düchtig tolangt.
Un wat ´n Bliedskupp, dat wi daar ok olle Frünnen weer  truffen hebben, Frünnen, de wegen dat Oller  un Krankheid de Weg to wied to uns na Hambörg worden is.

Een lütt Bummel noch dör de moje heimelige Straaten van Glückstadt un lecker Ies schleckern – denn gung dat weer mit Tog na Huus.

Junimaant

9./10. Juni: Butenoostfresentreffen in Jever:

De Butenoostfresen ut all de Oostfresen-Vereenen – ut Berlin, Bremen, Cuxhaben, Düsseldörp, Hambörg, Köln, Lümburg, Osnabrück, …treffen sük all twee Jahr in Oostfreesland, dat Lengen na de olle Heimat to stillen,  olle un neje Kontakten to knütten un olle Fründskuppen to plegen.
Ditmal gung dat na Jever(!) – un villicht was dat ok de Grund , so „butenoostfreesk“ binanner tokomen – dat wi neet so heel tofree wassen mit dat Treffen. Wi harren haast kien Gelegenheit mitnanner to proten – dat Programm harr daar kien Bott för laten.

De plattdüütske Preken in de Stadtkark an Sönndag was daar ´n wunnerbar Utgliek mit dat Thema:“Buten /Binnen“,  un na de Empfang bi d´ Börgmester was denn de Seel ok weer tofree!

Bericht ut dat „Jeversche Wochenblatt“ van 11. Juni 2108

 

23.Juni: Uns „Protjetafel“, uns Plattproterkring,

harr dat ditmal stur tegen de Footballers antokomen. Man wat ´n Bliedskupp: Daar hett sük ´n neei Lidd  anmellt, de extra um de Plattproteree komen is. Dat is uns wunnerbar topass: Wi begröten van Harten: Marianne Warntjes in uns Rieg un hopen, dat se sük wohlföhlen deit bi uns.
Moi, dat uns „Football-Weltmesters“ dat schafft hebben un vöreerst neet na Huus fahren mutten….Denn wo heet dat bi uns: Doon deit lehren , dat is ok uns „Drievkiel“, de Neetplattproters munter to maken.

 

30. Juni: Sömmerfest

`t is nu all weer ´n paar Dagen her, dat wi uns Sömmerfest bi Almuth un Martin in hör moje Tuun fiert hebben, man de Smaak van ´t Spanferkel liggt een noch up Tung. Dat was ´n Fest för d´Beck.. de Körst van ´t Swien nett so kross as Bladderddeeg!

Um 11 gaff dat Tee mit Krinthstuut, so as sük dat hören deit um disse Tied un ´n Brannwienskopp, denn wi harren up lütt „Johanna“ anstöten musst, de ´n paar Dagen ehrder up Welt komen was. Un namiddagds harrn  Elisabeth, Grete,Herma, Sigrid un Rena ´n Konditor Konkurrenz  maakt un heel lecker Koken ´uptafelt`!

Ok Petrus hett mit Warmte un Sünnschien sien Andeel d´rto doon, dat wi all völ Spaß un Bliedskupp harrn.
Uplesd hebbn wi noch ´n heel Sett  kommodig in de lüttje Laub seten un mit ´n Absacker dat Fest ulklingen laaten.
Dank an all de, de so flietig mithulpen hebben – in Köken , bi´t Teemaken, Inschenken , Schonmaken, Uprümen…dat Sömmerfest wahrhaftig to´n Fest to maken – dat hett Spaß maakt!
Ji – wi – bünd doch ´n wunnerbar Kring!